Листопад 14, 2024

Як визнати та виконати судове рішення, винесене в Грузії, на території Великої Британії?

У випадку, коли судове рішення приймається грузинським судом, а одна зі сторін знаходиться у Великій Британії, виникає питання про визнання та виконання цього рішення у Великій Британії. Процес визнання судових рішень між країнами регулюється міжнародними угодами, і Грузія та Велика Британія мають взаємні зобов’язання в межах Конвенції про визнання та виконання іноземних судових рішень. У цьому дописі ми розповімо, як пройти всі етапи визнання та виконання судового рішення, винесеного в Грузії.
Визнання судового рішення на території іншої країни — це процес, за якого рішення, прийняте судом однієї країни, визнається і стає обов’язковим для виконання в іншій. У Великій Британії цей процес регулюється Конвенцією про визнання та виконання іноземних судових рішень, учасником якої є і Грузія. Конвенція Організації Об'єднаних Націй про визнання та приведення у виконання іноземних арбітражних рішень, підготовлена у зв'язку з визнанням зростаючої важливості міжнародного арбітражу як засобу врегулювання міжнародних комерційних спорів, має на меті забезпечити загальні законодавчі стандарти для визнання арбітражних угод і судового визнання та приведення у виконання іноземних та інших не внутрішніх арбітражних рішень. Термін “рішення, що не є внутрішнім” передбачає арбітражні рішення, які, хоча і винесені у державі виконання, вважаються іноземними через певний іноземний елемент у процесі, наприклад, застосування процесуального законодавства іншої держави.
Щоб судове рішення, винесене в Грузії, було визнане та виконане у Великій Британії, необхідно дотримуватися певної процедури:
Для визнання рішення необхідно надати оригінал або завірену копію судового акта та його переклад на англійську мову із штампом апостиль.
Після підготовки документів потрібно подати заяву до суду Великої Британії з проханням визнати рішення грузинського суду.** Суд розгляне, чи відповідає рішення умовам, встановленим Конвенцією.
Суд Великої Британії перевірить кілька ключових аспектів, включаючи: - Чи є рішення остаточним і обов'язковим для виконання у Грузії. - Чи дотримані всі процесуальні права сторін у грузинському процесі. - Чи немає підстав для відмови у визнанні, наприклад, якщо рішення порушує публічний порядок Великої Британії.
Після визнання рішення судом Великої Британії воно стає обов’язковим для виконання. На цьому етапі можна приступити до реалізації рішення, наприклад, до стягнення заборгованості або виконання інших зобов’язань, передбачених рішенням.Після визнання рішення суд може видати розпорядження для початку виконавчого провадження. Щоб виконати рішення, необхідно співпрацювати з місцевими органами, які можуть накласти арешт на майно боржника або застосувати інші заходи примусового виконання.
Процес визнання та виконання судового рішення може зайняти певний час, оскільки суди Великої Британії ретельно перевіряють відповідність рішення міжнародним стандартам.Незважаючи на наявність міжнародної конвенції, суди можуть відмовити у визнанні рішення, якщо вважатимуть, що воно порушує основні принципи британського права, такі як публічний порядок. Однак, якщо рішення винесене судом загальної юрисдикції Грузії, можна вимагати призначення судового процесу у британському суді в прискореному та спрощеному порядку.
Процес визнання та виконання судового рішення, винесеного в Грузії, на території Великої Британії вимагає дотримання суворих процедур, однак він можливий завдяки Конвенції про визнання та виконання іноземних судових рішень. Для успішного виконання цього процесу надзвичайно важливо співпрацювати з досвідченими юристами, які допоможуть підготувати всі необхідні документи, подати заяву до британського суду і пройти всі етапи визнання та виконання.
Якщо вам потрібна допомога у визнанні рішення грузинського суду на території Великої Британії, Rokhvadze&Partners завжди готові надати свою експертну підтримку та допомогу у веденні міжнародних справ.